Testing Neuronal Accounts of Anisotropic Motion Perception with Computational Modelling