Bioinspired Structural Material Exhibiting Post‐Yield Lateral Expansion and Volumetric Energy Dissipation During Tension