Cluster‐Assembled Nanocomposites: Functional Properties by Design