Convergence Rate Analysis for the Continuous-Time Markov Chain Approximation of Occupation Time Derivatives and Asian Option Greeks