Morpho-functional characterization of the endo-lysosomal system by high-throughput correlative light-electron microscopy