Molecular dynamics simulation of low-energy recoil events in titanate pyrochlores