Origin of friction in films of horizontally oriented carbon nanotubes sliding against diamond