Effect of interfacial strain on the morphological instability of noncommon anion semiconductor epitaxial films