RNase H eliminates R‐loops that disrupt DNA replication but is nonessential for efficient DSB repair