Legacy and emerging contaminants in common guillemot Uria aalge eggs in Ireland and Wales.