A Distinct Switch in Interactions of the Histone H4 Tail Domain upon Salt-dependent Folding of Nucleosome Arrays*