Crystal polymorphism in fragment-based lead discovery of ligands of the catalytic domain of UGGT, the glycoprotein folding quality control checkpoint