Mixing-Length Estimates From Binary Systems. A Theoretical Investigation on the Estimation Errors