On the non-equilibrium phase transition in evaporation–deposition models