Classical demons and quantum angels: On 't Hooft's deterministic quantum mechanics