HOW TRANSVERSAL FLUCTUATIONS AFFECT THE FRICTION OF A PARTICLE ON A ROUGH INCLINE