Community-based health workers implementing universal access to HIV testing and treatment: lessons from South Africa and Zambia—HPTN 071 (PopART)