Evaluation of the Group Health Cooperative Access Initiative: Study Design Challenges in Estimating the Impact of a Large‐Scale Organizational Transformation