Topological censorship from the initial data point of view