Estimating disease incidence rates and transition probabilities in elderly patients using multi-state models: a case study in fragility fracture using a Bayesian approach