Continuous spin representations of the Poincaré and super-Poincaré groups