Gene flow throughout the evolutionary history of a polymorphic and generalist clownfish