Metathesis of fatty acid esters