Electrocatalytic Behavior of Pd and Pt Nanoislands Deposited onto 4,4′-Dithiodipyridine SAMs on Au(111)