An unusual presentation of brucellosis, involving multiple organ systems, with low agglutinating titers: a case report