Potential Automorphy of Odd-Dimensional Symmetric Powers of Elliptic Curves and Applications