Ion transport in toroidally rotating tokamak plasmas