Classical and Quantum Behavior of the Integrated Density of States for a Randomly Perturbed Lattice