“Poverty is the big thing”: exploring financial, transportation, and opportunity costs associated with fistula management and repair in Nigeria and Uganda