On the mathematics and physics of high genus invariants of [C^3/Z_3]