Subcortical, modality-specific pathways contribute to multisensory processing in humans