Continuous Pythagoras numbers for rational quadratic forms