Dispersal and gene flow in free-living marine nematodes