Stochastic interpolants with data-dependent couplings