Characterization of aerogel scattering filters for astronomical telescopes