Submillimeter Polarimetry with PolKa, a Reflection-Type Modulator for the APEX Telescope