Understanding the impact of fall armyworm (Spodoptera frugiperda J. E. Smith) leaf damage on maize yields