Pathological ATX3 Expression Induces Cell Perturbations in E. coli as Revealed by Biochemical and Biophysical Investigations