Absolute calibration of a charge-coupled device camera with twin beams