Enhanced Mechanical Properties of Metallic Glass Thin Films via Modification of Structural Heterogeneity