Higher Fock states and power counting in exclusive $P$-wave quarkonium decays