Polynomial normal forms with exponentially small remainder for analytic vector fields