Mirror & hidden sector dark matter in the light of new CoGeNT data