Critical role of weak [C–H⋯O] hydrogen bonds in the assembly of benzo[1,2-d:4,5-d′]bisoxazole cruciforms into supramolecular sheets