Trace metal incorporation in otoliths of a territorial coral reef fish (Abudefduf saxatilis) as an environmental monitoring tool