Minimal supporting subtrees for the free energy of polymers on disordered trees