Parallel evolution of reduced cancer risk and tumor suppressor duplications in Xenarthra