Reemergence and second brood in the bark beetle Ips typographus