Spatial ordering of chromosomes enhances the fidelity of chromosome partitioning in cyanobacteria