Taming Brillouin Optomechanics Using Supermode Microresonators